Chỉ là tao không có hứng tranh chức lãnh đạo hội Song Tử trong tương lai đâu.
I just don’t feel like competing for leadership with future Gemini twins.
OpenSubtitles2024.v3
Song Tử sát thủ sẽ đến cùng vàng của hoàng đế vào lúc bình minh.
The Gemini killers will arrive with the governor’s gold by sunrise.
OpenSubtitles2024.v3
Anh ấy thuộc sao Song Tử, xanh dương là màu yêu thích
He’s a Gemini, and his favorite color is blue.
OpenSubtitles2024.v3
Chòm sao Song Tử.
Constellation Gemini.
OpenSubtitles2024.v3
Song Tử Saga.
Gemini Saga.
OpenSubtitles2024.v3
Giờ bọn Song tử đâu?
Now, where are the Geminis?
OpenSubtitles2024.v3
Nghe này, Song Tử, đây là 1 tin có thực.
Listen, it’s an actual event.
OpenSubtitles2024.v3
Trước năm 1900, Lily chơi với một nhóm phù thuỷ bị trục xuất khỏi hội Song Tử…
Before the 1900s, Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini coven…
OpenSubtitles2024.v3
Nhưng chuyện gì xảy ra về cung Song tử với sao Trinh nữ?
But what about a Gemini with a Virgin?
OpenSubtitles2024.v3
Năm 1265, mặt trời nằm ở cung Song Tử trong khoảng từ 11 tháng 5 tới 11 tháng 6 (lịch Julius).
In 1265, the sun was in Gemini between approximately May 11 and June 11 (Julian calendar).
WikiMatrix
Em biết đấy, nơi này đầy ắp phù thủy Song Tử.
You know, this place is crawling with Gemini.
OpenSubtitles2024.v3
Song Tử lập thế!
The Gemini stance.
OpenSubtitles2024.v3
Nó sẽ được hộ tống bởi Song Tử sát thủ.
It’s being escorted by the Gemini killers.
OpenSubtitles2024.v3
Song tử phu phụ.
Mr. and Mrs. Gemini.
OpenSubtitles2024.v3
Sao Thủy và Sao Kim giao hội có đủ ép-phê cho buổi hợp nhất của Hội song tử không?
Would a Mercury-Venus conjunction give you enough juice to do a little Gemini merge party?
OpenSubtitles2024.v3
Nếu truyền thống bị phá bỏ, thì dòng dõi hội song tử sẽ chấm hết đồng nghĩa với việc tất cả sẽ chết.
If a set of twins doesn’t merge, then the Gemini bloodline will cease to exist upon my death.
OpenSubtitles2024.v3
Em tới để bàn về việc người đứng đầu hội Song Tử để ta thoát khỏi cái truyền thống cũ rích hàng thế kỉ
I’m about to ask the leader of the Gemini coven to let us out of a centuries-old tradition.
OpenSubtitles2024.v3
Hai năm sau, sau sự thành công của “Chú chó gác sao”, Murakami Takashi đã viết thêm ba câu chuyện: Chòm sao Song Tử, Vì sao sáng nhất và một đoạn kết ngắn cho loạt truyện.
Two years after the success of Stargazing Dog, Takashi Murakami wrote three more stories: Twin Star, The Brightest Star and a final epilogue to the series.
WikiMatrix
Trong Chòm sao Song Tử, Happy được Miku chọn làm thú cưng vì chú khỏe mạnh và hiếu động, trong khi em trai Chibi đã không được chọn bởi vì trông chú ốm yếu và mảnh dẻ.
In Twin Star, we discover that Happie was chosen by Miku as her pet for being an hyperactive healthy dog, while his brother Chibi was discarded due to his delicate and sickly look.
WikiMatrix
Pollux, cũng được định danh là Beta Geminorum (β Geminorum, viết tắt Beta Gem, β Gem), là một ngôi sao đã tiến hóa thành sao khổng lồ cách khoảng 34 năm ánh sáng từ Mặt Trời, nằm ở phía bắc chòm sao Song Tử.
Pollux, also designated β Geminorum (Latinised to Beta Geminorum, abbreviated Beta Gem, β Gem), is an orange-hued evolved giant star approximately 34 light-years from the Sun in the northern constellation of Gemini.
WikiMatrix
Người kế vị của Quốc vương Abdullah lúc đầu là em trai khác mẹ Thái tử Sultan, song vị thái tử ngày qua đời vào ngày 22 tháng 10 năm 2011.
King Abdullah’s heir apparent was his half-brother Crown Prince Sultan until the latter’s death on 22 October 2011.
WikiMatrix
Một số câu thơ của phần Thiên đàng (Paradiso) trong Thần khúc cũng cung cấp một đầu mối có thể cho rằng ông được sinh ra dưới chòm Song Tử: “Cái chật hẹp của mặt đất cũng sinh ra tàn bạo, – Tôi chuyển đi cùng sao Song tử bất diệt – Trước tôi, hiện ra tất cả, từ đồi núi đến bờ biển, – Rồi mắt tôi quay lại với đôi mắt xinh đẹp” (XXII 151–154).
Some verses of the Paradiso section of the Divine Comedy also provide a possible clue that he was born under the sign of Gemini: “As I revolved with the eternal twins, I saw revealed, from hills to river outlets, the threshing-floor that makes us so ferocious” (XXII 151–154).
WikiMatrix
Công chúa đồng thời cũng là em gái song sinh của Hoàng tử Vincent.
She is the twin sister of Prince Vincent.
WikiMatrix
Tuy nhiên, một số nguyên tố như hydro và liti chỉ cần hai điện tử trong vỏ ngoài cùng của chúng để đạt được cấu hình ổn định này; các nguyên tử này được cho là tuân theo quy tắc song tử (duet), và theo cách này, chúng sẽ đạt tới cấu hình điện tử của heli trong khí quyển, một khí hiếm chỉ có hai điện tử trong vỏ bên ngoài của nó.
However, some elements like hydrogen and lithium need only two electrons in their outermost shell to attain this stable configuration; these atoms are said to follow the duet rule, and in this way they are reaching the electron configuration of the noble gas helium, which has two electrons in its outer shell.
WikiMatrix
Tớ đã ăn thịt em song sinh ở trong tử cung.
I ate my twin in the womb.
OpenSubtitles2024.v3